Kurzbeschreibung der formalen Grammatik des "Runasimi" (Ayacuchano)

Allgemeines

Der vorliegende Text gibt eine kurze Beschreibung der formalen Grammatik des Runasimi, und zwar orientiert am Idiom des "Ayacuchano" wieder, wobei es primär um die pragmatische Handhabbarkeit der angegebenen Regeln geht. Erreicht werden soll eine Beschreibung des regulären Kerns in bestimmten Satzarten (Aussage-, Verneinungs- und Fragesätze). Der reguläre Kern definiert sich hier v. a. durch zwei maßgebliche Kriterien; er enthält

    1. eine (echte) Teilmenge der potenziellen Sätze des Runasimi
    2. nur korrekte Sätze des Runasimi (d. h. weder widersprüchliche Ableitungen noch grammatikalisch-syntaktische Fehler), bezogen auf Grammatik und Syntax.

Ausnutzung findet hierbei die (fast) vollständige grammatikalisch-syntaktische Regularität des Runasimi.

Wie in allen formalen Grammtiken einer natürlichen Sprache findet die inhaltlich-semantische Ebene keine Beachtung.

Die Schreibung richtet sich nach dem im Jahr 1975 in Perú eingeführten "Alfabeto oficial".

Grundlagen des Wortaufbaus

Das Runasimi ist gemäß allgemein gängiger Klassifikation eine agglutinierende Sprache; wobei – fast – ausschliesslich Suffixe (Nachsilben) Verwendung finden. Demzufolge verfügt jedes Wort über die Struktur

[W]-S_1-S_2- ... S_n

Die Reihenfolge der Suffixe ist stets eindeutig.

Notation

 

Tabelle 1 – Notation

W

Grundform eines Wortes W*

[W]

Wortstamm eines Wortes W*

S_i

i-tes Suffix

S(W)

Suffixmenge der Wortart W*

SI(W)

Menge der initialen Suffixe der Wortart W*

t_F

finales Terminal

T_F

Menge der terminalen Suffixe

e

leeres Wort

*Jeweils mit W , {N, V, A}; für "Nomen", "Verb" und "Adjektiv (/ Adverb)"

 

Verben

Konjugationsendungen

 

 

Tabelle 2 – Konjugationsendungen

Person/ Numerus

Präsens

Futur

Perfekt

    

1./ Sing.

-ni

-saq

-rani

-q -ni

-q -rani

2./ Sing.

-nki

-nki

-ranki

-q -nki

-q -ranki

3./ Sing.

-n

-nqa

-ra

-q

-q

1./ Plur. (inkl.)

-nchik

-sunchik

-ranchik

-q -nchik

-q -ranchik

1./ Plur. (exkl.)

-niku

-saqku

-raniku

-q -niku

-q -raniku

2./ Plur.

-nkichik

-nkichik

-rankichik

-q -nkichik

-q -rankichik

3./ Plur.

-nku

-nqaku

-raku

-q -nku

-q -raku

 

Wortaufbau

Der Wortaufbau der Verben kann durch folgende Regelmenge beschrieben werden. Ausgangsbasis dabei ist der Wortstamm [V] der Verben; daneben besteht die Möglichkeit der Ableitung eines Wortstamms von Verben ausgehend von Nomen

Transformation: Nomen —› Verb

[N] —› [N]cha =: [V]

sowie ausgehend von Adjektiven

Transformation: Adjektiv —› Verb

[A] —› [A]ya =: [V]

Wortarttransformationen:

V —› [V]SI(N) =: [N] mit SI(N) = {y, na, sqa, q}

V —› [V]SI(V) =: [V] mit SI(V) = {ku, naku, chi, mu}

Ableitung eines Verbs:

V —› [V]S_1

S_2 —› ykuS_2 | llaS_2 | ykullaS_2 | S_2

S_2 —› chkaS_3 | stine | TEe | S_3

S_3 —› KES_4

S_5 —› raykuS_5 | mikiS_5 | S_5

S_6 —› raqS_7 | S_7

S_7—› ñae | S_8

S_8 —› pase | pasmie | S_9

S_9 —› punie | punime | S_10

S_10 —› S_F

S_F —› T_F| g mit T_F = {qa, wa, m, mi, ya, chu}

 

 

Tabelle 3 – Suffixmenge der Verben: Erläuterungen

-yku

-lla

Verkleinerung/ "Empathie"

-chka

-stin

Gerundium

"miteinander"/ "zusammen mit"

-TE

Transitionsendungen (siehe Tabelle 4)

-KE

Konjugationsendungen (siehe Tabelle 2)

-rayku

-miki

Begründung

-raq

"noch"

-ña

"schon"

-pas

-pasmi

"auch"

-puni

-punim

  

-qa

-wa

-m

-mi

-ya

-chu

Betonung

Betonung

Betonung u. a.

Betonung u. a.

Betonung

Interrogationssuffix

 

Beachtung finden muss die Ableitungsregel S_3: Eine Konjugation muss erfolgen.

 

 

Tabelle 4 - Transitionen

mir/ mich

dir/ dich

ihm/ ihr/ ihn

uns

euch

ihnen

ich

  

-yki

    

-ykichik

  

du

-wanki

          

er/sie/ es

-wan

-sunki

-n

-wanchik

-nkichik

-n

wir

  

-ykiku

        

ihr

-wanchik

  

-sunchik

      

sie

  

-sunkiku

        

 

Exkurs: Ausnahme "kay" (sein)

Die konjugierte Form der 3. Person/ Singular – "kan" – bedeutet: "es gibt". Als Ersatz wird hierfür die Endung "-m" (nach Vokalen) oder "-mi" (nach Konsonanten) verwendet, welche die Funktion eines vollständigen Verbs übernimmt.

Nomen

Bei den Nomen ist der Wortstamm mit der jeweiligen Grundform (Nominativ) identisch, d. h. es gilt immer [N] = N. Aus Gründen der Einheitlichkeit wird aber eine durchgängige Notation beibehalten. Es besteht die Möglichkeit der Ableitung eines Wortstamms von Nomen ausgehend von Verben:

Transformation: Verb —› Nomen

[V] —› [V]y =: [N]

[V] —› [V]na =: [N]

[V] —› [V]sqa =: [N]

[V] —› [V]q =: [N]

Wortarttransformation:

N —› [N]cha =: [V]

Ableitung eines Nomens:

N —› [N]S_1

S_1 —› chaS_2 | challaS_2 | S_2

S_2 —› POSSS_3| S_3

S_3 —› kunaS_4 | S_4

S_4 —› taS_5 | manS_5 | mantaS_5 | piS_5 | paS_5 | S_5

S_5 —› wanS_6| S_6

S_6 —› paqS_7 | raqS_7 | S_7

S_7 —› pase | pasmie | S_8

S_8 —› punie | punime | chusmie | S_9

S_9 —› S_F

S_ F —› t_F | e mit T_F = {m, mi, qa, ya, wa, chu}

 

 

Tabelle 5 – Suffixmenge der Nomen: Erläuterungen

-cha

-challa

Verkleinerung

Verkleinerung

POSS

Possessivendungen (siehe Tabelle 6)

-kuna

Plural

Flexionen

-ta

-man

-manta

-pi

-pa

Akkusativ-ähnlich

"nach", "um zu"; Dativ-ähnlich

"aus" (lokal); Ablativ-ähnlich

"in", "im", "an", "am" (lokal/ temporal), Ablativ-ähnlich

Besitzanzeige

-wan

"mit", "mittels", "und"; Ablativ-ähnlich

-paq

-raq

"für"

"noch"

-pas

-pasmi

"auch"

-puni

-punim

-chusmi

  

-m

-mi

-qa

-ya

-wa

-chu

"sein" (3./ Sing), Erfahrung, Betonung [nach Vokalen]

"sein" (3./ Sing), Erfahrung, Betonung [nach Konsonanten]

Betonung

Betonung

Betonung

Interrogativsuffix

 

 

Tabelle 6 – Possessivendungen

-y

-nchik (inkl.)

-yku (exkl.)

-yki

-ykichik

-n

-nku

 

Adjektive (und Adverbien)

Bei den Adjektiven (Adverbien) ist der Wortstamm mit der jeweiligen Grundform identisch, d. h. es gilt immer [A] = A. Aus Gründen der Einheitlichkeit wird aber eine durchgängige Notation beibehalten.

Ableitung eines Adjektivs (Adverbs):

A —› [A]S_1

S_1 —› llaS_2 | S_2

S_2 —› taS_3 | S_3

S_3 —› S_F

S_F —› t_F | g mit T_F = {m, mi, qa, chu, chusmi}

Tabelle 7 – Suffixmenge der Adjektive (Adverbien)

-lla

Verkleinerung

-ta

Transformation: Adverb

-m

-mi

-qa

-chu

-chusmi

Betonung

Betonung

Betonung

Interrogativsuffix

Interrogativsuffix

 

Weitere Wortarten

Personalpronomen

Die explizite Verwendung der Personalpronomem findet i. A. nicht statt.

 

Tabelle 8 – Personalpronomen

ñoqa

ñoqanchik (inkl.)

ñoqayku (exkl.)

qam

qamkuna

pay

paykuna

 

Eigennamen

Befolgt wird i. A. die Großschreibung. Behandlung entspricht – soweit inhaltlich übertragbar – der von Nomen.

Ungebundene Formen

- Aufzählungen: "ima"

Statt der möglichen und korrekten, aber umständlichen, Aufzählungsform

N_1wan, N_2wan, ..., N_nwan

gibt es die kurze Form

N_1, N_2, ..., N_n ima

Das Wort "ima" ist dabei nicht an einen Wortstamm angehängt (ungebunden).

Syntax

Aussagesätze

Die grundlegende Struktur eines Aussagesatzes ist (stets) Subjekt – Objekt – Verb:

S – O – V

Eine wesentliche Grundregel ist: Das Nomen im Objektteil eines Satzes besitzt stets mindestens ein Suffix; es steht nie alleine (nur als Wortstamm).

Für (einfach gebaute) Aussagesätze greift die klassische Satzstruktur nach folgenden Ableitungsregeln in Anlehnung an die BNF:

<P> —› <VP>

<VP> —› <NP> <VP> | [V]<S> | <A><S> [V]<S>

<NP> —› [N]<S> | <A><S> [N]<S>

<S> —› S(W) mit W , {N, V, A}

Negationssätze (Verneinungen)

Negationssätze folgen im einfachen Fall dem Schema:

mana [V]-KE-chu [N]-ta

Interrogationssätze (Fragesätze)

Es läßt sich eine vereinfachende Unterscheidung in Entscheidungs- und Informationsfragen vornehmen.

 

Hinweis: Antwortsätze können auch die Struktur S-V-O haben.

ANHANG

 

 

Tabelle A1 – Übersicht über die verwendeten Suffixe (wortartbezogen)

Gemeinsam

Verb

Nomen

Adjektiv

Sonst. (ungebunden)

lla

na

cha

ta

ima

m

sqa

cha

raq

aswan

mi

q

POSS

    

chu

y

kuna

    

chusmi

ku

ta

    

puni

chka

man

    

qa

naku

pa

    

wa

chi

pi

    

ya

mu

manta

    

chu

yku

wan

    
 

KE

paq

    
 

stin

yoq

    
 

rayku

kama

    
 

miki

sapa

    
 

sun

ñataq

    
 

ña

ntin

    

 

 

Tabelle A2 - Alphabet

Alfabeto oficial

Cusqueño

Vergleich Spanisch

- Lautverschiebung (Span. = Runa.)

a

a

a

b

-

b

-

(c)

c = k, s, q

-

ch‘

-

ch

ch

ch

-

chh

-

-

-

d

e

e

e = i

-

-

f = ph

g

(g)

g

h

h

h = h (stimmhaft)

i

i

i

-

-

j

-

k‘

-

k

k

k

-

kh

-

l

l

l

ll

ll

ll

m

m

m

n

n

n

ñ

ñ

ñ

o

o

o = u

-

p‘

-

p

p

p

-

ph

-

-

q‘

-

q

q

q

-

qh

-

r

r

r

-

-

rr

s

-

s

-

sh

-

-

t‘

-

t

t

t

-

th

-

u

u

u

-

-

v = b

w

w

w

-

-

x

y

y

y = i

-

-

z = s